66 rue YougoslavieGuéliz, Marrakech

الاستوديو في Guéliz

« It’s better in Marrakesh. »

Les femmes de l’atelier YZA au travail, Guéliz

باب على شارع في كليز. الشارع نفسه الذي عاشت فيه وعملت ثلاثة أجيال من العائلة نفسها. في مبنى فريد: كان حانةً للجنود الأمريكيين، ثم مركزًا ثقافيًا فرنسيًا، قبل أن يُهجَر. واليوم تعيد إليه YZA الحياة.

خلف هذا الباب، نساء يعملن ويعشن ويضحكن ويبدعن. الاستوديو مفتوح للجميع: تعالي لمشاهدة العمل الجاري، لنتحدث عن الكروشيه أو التطريز، وخذي معك قطعة مباشرة من الأيدي التي صنعتها.

الزيارة

تعالَي وشاهدي العمل

حقائب تُنسج وخرز يُعقد ورافيا تجف في الضوء. ادفعي الباب — غالبًا ستجدين من تعمل على الطاولة، وماءً يغلي للشاي.

الإثنين
10 h 30 – 14 h 30
الثلاثاء – السبت
10 h 30 – 16 h · 17 h – 19 h 30
الأحد
مغلق
66 rue Yougoslavie, Guéliz, Marrakech, Maroc
Une artisane de l’atelier YZA à son établi
Le geste de la broderie perléeLes pièces Jawhara au studio

الأتيليه

نساء الأتيليه

لالة فاطمة تحوك الرافيا بالكروشيه منذ 37 عامًا. تقرأها كما يقرأ غيرها صفحة — من شدّها، وكثافتها، وطريقة تماسك الخيط. يداها تعرفان قبلها.

إلى جانبها، تصنع فاطمة يدويًا شراشيب الخرز الذهبي وتطرّز الرموز الأمازيغية التي توقّع كل قطعة Jawhara، وتقصّ فاطمة الزهراء الأقمشة وتخيط كل قطعة ملابس. وتعمل سعاد وكوثر ووصال إلى جانبهنّ. ما يصنعنه لا تستطيع آلة أن تكرّره تمامًا. وفي البوتيك، تستقبلك فريقنا لتقدّم لك عالم YZA وتساعدك في العثور على القطعة المثالية.

شركة YZA بأكملها نسائية 100٪ — من الأتيليه إلى البوتيك. كل قطعة تحملينها تدعم أيادي متخصّصة وحرفةً يستغرق إتقانها عقودًا — بأجرٍ ضعف السعر المحلي، لتكون هذه الحرفة سندًا حقيقيًا لمن تحملنها.

37

عامًا من الكروشيه بين يدي لالة فاطمة

100 %

نسائية، من الأتيليه إلى البوتيك

×2

السعر المحلي، لكل حرفية

الفنون والمواد

مهاراتٌ عريقة. أفكارٌ جديدة.

في مراكش، تنتقل المهارات من يد إلى يد. وفي YZA نحب أن نمنحها حيوات جديدة.

الضفر، كروشيه الرافيا، العقاد — تقنية تقليدية لأزرار تُصنع يدويًا —، التطريز، العمل بالخرز…

تلتقي التقنيات وتمتزج وتتجدد لتولد منها قطع عصرية بلا تردد، حرّة ومفعمة بالشخصية.

من الحقائب ذات الطابع النحتي إلى الملابس ذات الأحجام السخية، ومن الحلي إلى أكثر التفاصيل غير المتوقعة: نستكشف ما يمكن أن تصبحه هذه المهارات حين ننظر إليها بعين مختلفة.

التراث لغة حيّة. وليس زيًّا تنكّريًا.

MORE HANDS. LESS MACHINES.

أحدٌ واحد في الشهر

الأحد الإبداعي

في أحد أيام الأحد من كل شهر، يتحول الأتيليه إلى الأحد الإبداعي: طاولة كبيرة وإبريق شاي بالنعناع وساعات هادئة مع النساء اللواتي يصنعن حقائبنا. توضع الهواتف في السلة قرب الباب، وتتجه الأيدي إلى الألياف.

لا شاشة بينك وبين العمل — فقط الغرزة والشاي والصحبة الطيبة.
احجزي مكانًا على الطاولة

يوم في الاستوديو

ما سترينه

من الإثنين إلى السبت، يُفتح الباب ابتداءً من 10:30. وفي كل ساعة تكتشفين لحظة أخرى من العمل.

10 h 30

الافتتاح

تجف رافيا الأمس قرب النافذة. تفتح فريقنا البوتيك، والماء يغلي للشاي.

14 h

الكروشيه

أهدأ الساعات وأفضلها للمشاهدة: لالة فاطمة على الطاولة تعمل على ثمرة أو مقبض.

17 h

الخرز

تُطرّز الشراشيب الذهبية والرموز الأمازيغية آخر النهار، حين يسقط الضوء مائلًا على الطاولة.

19 h 30

الإغلاق

نرتب الألياف ونحصي ما غادر. ينتظر العمل غير المكتمل الغد — لا شيء يُنجز على عجل.

تجديننا هنا

باب زجاجي بجانب المطعم.

يقع الاستوديو في 66 شارع يوغوسلافيا بقلب كليز، بجانب مطعم والدي Rôtisserie de la Paix. احسبي نحو عشر دقائق سيرًا من ساحة 16 نوفمبر؛ وتختلف مدة التاكسي من المدينة القديمة حسب نقطة الانطلاق وحركة المرور.

المعلم
La Rôtisserie de la Paix
سيرًا
نحو 10 دقائق من ساحة 16 نوفمبر
بالتاكسي
نحو 15 دقيقة من المدينة القديمة حسب حركة المرور
في الاستوديو
قياس وتعديلات وإصلاحات مدى الحياة

خذي قطعة معك

سواء جئتِ إلى Guéliz أو تسوّقتِ من بعيد، كل قطعة تخرج من الأيادي نفسها. إصدارات محدودة — وما إن تنفد حتى تختفي.