Les femmes de l’atelier YZA au travail, Guéliz

Una puerta en una calle de Guéliz. La misma calle donde vivieron y trabajaron tres generaciones de una misma familia. En un edificio singular: un antiguo bar para soldados estadounidenses, después centro cultural francés, hasta quedar abandonado. YZA le devuelve la vida.

Detrás de esta puerta, mujeres que trabajan, viven, ríen y crean. El estudio está abierto a todos: ven a ver el trabajo en curso, hablemos de ganchillo o de bordados y llévate una pieza directamente de las manos que la hicieron.

La visita

Ven a ver el trabajo

Bolsos en pleno tejido, cuentas que se anudan, rafia que se seca a la luz. Entra — casi siempre hay alguien en la mesa de trabajo y agua al fuego.

Lunes
10 h 30 – 14 h 30
Martes – sábado
10 h 30 – 16 h · 17 h – 19 h 30
Domingo
Cerrado
66 rue Yougoslavie, Guéliz, Marrakech, Maroc
Une artisane de l’atelier YZA à son établi
Le geste de la broderie perléeLes pièces Jawhara au studio

El taller

Las mujeres del atelier

La Fatima lleva 37 años tejiendo la rafia a ganchillo. La lee como otras leen una página — por la tensión, la densidad, la forma en que el hilo aguanta. Sus manos saben antes que ella.

A su lado, Fatima confecciona a mano las borlas de cuentas doradas y borda los signos bereberes que firman cada pieza Jawhara, y Fatimzahra corta los tejidos y cose cada prenda. Souad, Kawtar y Wissal trabajan a su lado. Lo que hacen no puede replicarlo del todo una máquina. Y en la boutique, nuestro equipo te recibe, te presenta el universo YZA y te ayuda a encontrar la pieza perfecta.

Toda la empresa YZA es 100 % femenina — del atelier a la boutique. Cada pieza que llevas sostiene manos especializadas y un oficio que tarda décadas en dominarse — pagado al doble de la tarifa del mercado local, para que ese saber sostenga a quienes lo llevan.

37

años de ganchillo en las manos de La Fatima

100 %

femenina, del taller a la boutique

×2

la tarifa del mercado local, para cada artesana

Artes y materiales

Gestos antiguos. Ideas nuevas.

En Marrakech, los saberes artesanos se transmiten de mano en mano. En YZA nos gusta darles nuevas vidas.

El trenzado, el ganchillo de rafia, el aakad —técnica tradicional de botones hechos a mano—, el bordado, el trabajo de las cuentas…

Las técnicas se encuentran, se mezclan y se reinventan para dar vida a piezas decididamente modernas, libres y llenas de carácter.

De los bolsos escultóricos a las prendas de volúmenes generosos, de las joyas a los detalles más inesperados: exploramos en qué pueden convertirse estos gestos cuando se miran de otra manera.

La herencia es un lenguaje vivo. No un disfraz.

MORE HANDS. LESS MACHINES.

Un domingo al mes

El Domingo Creativo

Un domingo al mes, el taller se convierte en el Domingo Creativo: una mesa grande, té a la menta y unas horas sin prisa con las mujeres que hacen nuestros bolsos. Los teléfonos se quedan en la cesta junto a la puerta; las manos van a la fibra.

Ninguna pantalla entre tú y el trabajo: solo la puntada, el té y buena compañía.
Reserva un lugar en la mesa

Un día en el estudio

Lo que verás

De lunes a sábado, la puerta se abre a partir de las 10:30. Según la hora, descubrirás otro momento del trabajo.

10 h 30

La apertura

La rafia del día anterior aún se seca junto a la ventana. nuestro equipo abre la boutique y el agua ya está al fuego.

14 h

El ganchillo

La hora más tranquila y la mejor para observar: La Fatima trabaja en la mesa, con una fruta o un asa en proceso.

17 h

Las cuentas

Las borlas doradas y los signos bereberes se bordan al final de la tarde, cuando la luz cae oblicua sobre la mesa.

19 h 30

El cierre

Guardamos las fibras y contamos lo que ha salido. Lo que queda sin terminar espera a mañana: nada se hace con prisas.

Encuéntranos

Una puerta de cristal, junto al asador.

El estudio está en el 66 de la rue Yougoslavie, en pleno Guéliz, junto a la Rôtisserie de la Paix de mi padre. Calcula unos diez minutos a pie desde la plaza del 16 Novembre; el trayecto en taxi desde la medina varía según el punto de partida y el tráfico.

La referencia
La Rôtisserie de la Paix
A pie
Unos 10 min desde la plaza del 16 Novembre
En taxi
Unos 15 min desde la medina, según el tráfico
En el estudio
Pruebas, arreglos y reparaciones de por vida

Llévate una pieza

Ediciones limitadas. Confirma la disponibilidad y las opciones de encargo con el taller.