La Nouvelle Vague est notre panier le plus souple, le plus prêt à voyager - feuille de bananier et raphia tressés, perles posées sur une bande de cuir pour que le travail décoratif ait de quoi tenir. Fait main à Marrakech, pensé pour être porté des années. Quand il finit par fatiguer, nous le réparons ici, à l'atelier - réparer, pas remplacer.La Nouvelle Vague is our softest, most travel-ready basket bag - woven banana leaf and raffia, the beads set over a strip of leather so the decorative work has something firm to hold onto. Made by hand in Marrakech, meant to be carried for years. When it eventually tires, we mend it here at the atelier - repair, not replace.La Nouvelle Vague es nuestro bolso cesta más suave y más listo para viajar - hoja de banano y rafia tejidas, las cuentas colocadas sobre una tira de cuero para que el trabajo decorativo tenga algo firme donde sujetarse. Hecho a mano en Marrakech, pensado para llevarse durante años. Cuando por fin se cansa, lo reparamos aquí, en el taller - reparar, no reemplazar.La Nouvelle Vague, en yumuşak, yolculuğa en hazır sepet çantamız - dokunmuş muz yaprağı ve rafya, boncuklar bir deri şerit üzerine yerleştirilmiş, böylece dekoratif iş tutunacak sağlam bir yere sahip. Marrakech'te elle yapılmış, yıllarca taşınmak için düşünülmüş. Sonunda yorulduğunda, onu burada, atölyede onarırız - tamir, değiştirme değil.La Nouvelle Vague هي أكثر حقائب السلة لدينا نعومةً وجاهزيةً للسفر - ورق موز ورافيا محبوكان، والخرز موضوع فوق شريط من الجلد كي يجد العمل الزخرفي ما يتماسك عليه. مصنوعة يدويًا في مراكش، مُعدّة لتُحمل لسنوات. وحين تتعب في النهاية، نصلحها هنا في الأتيليه - إصلاح، لا استبدال.
D'où vient ce sacWhere this bag comes fromDe dónde viene este bolsoBu çanta nereden geliyorمن أين تأتي هذه الحقيبة
Nous sommes un petit atelier de Guéliz, sur ce bout de rue de Marrakech que ma famille tient depuis trois générations, à quelques portes de la Rotisserie de la Paix de mon père. Tout ce qui sort de nos mains est fait par des femmes, en éditions limitées, au rythme que la fibre autorise - plus de mains, moins de machines, moins de gaspillage, plus de sens. Un sac panier, c'est près de quarante-huit heures de travail étalées sur six jours, et le poids de ces heures est la première chose que l'on sent en le soulevant. Nous ne faisons pas des objets à jeter ; nous les faisons pour être gardés, et nous les réparons ici aussi longtemps que vous les portez. C'est cette différence que nous vous demandons de tenir dans la main.We are a small atelier in Guéliz, on the stretch of Marrakech street my family has kept for three generations, a few doors from my father's Rotisserie de la Paix. Everything that leaves our hands is made by women, in limited editions, at the pace the fibre allows - more hands, fewer machines, less waste, more meaning. One basket bag is close to forty-eight hours of work, drawn out over six days, and the weight of those hours is the first thing you feel when you lift it. We do not make things to be thrown away; we make them to be kept, and we mend them here for as long as you carry them. That is the difference we are asking you to hold.Somos un pequeño taller en Guéliz, en ese tramo de calle de Marrakech que mi familia conserva desde hace tres generaciones, a unas puertas de la Rotisserie de la Paix de mi padre. Todo lo que sale de nuestras manos lo hacen mujeres, en ediciones limitadas, al ritmo que la fibra permite - más manos, menos máquinas, menos desperdicio, más sentido. Un bolso cesta son casi cuarenta y ocho horas de trabajo repartidas en seis días, y el peso de esas horas es lo primero que sientes al levantarlo. No hacemos cosas para tirar; las hacemos para conservar, y las reparamos aquí mientras las lleves. Esa es la diferencia que te pedimos que sostengas.Guéliz'de küçük bir atölyeyiz; ailemin üç kuşaktır elinde tuttuğu Marrakech sokağının o bölümünde, babamın Rotisserie de la Paix'sinden birkaç kapı ötede. Ellerimizden çıkan her şey kadınlar tarafından, sınırlı sayıda, lifin izin verdiği hızda yapılır - daha çok el, daha az makine, daha az israf, daha çok anlam. Bir sepet çanta, altı güne yayılan neredeyse kırk sekiz saatlik iştir ve onu kaldırdığınızda ilk hissettiğiniz şey o saatlerin ağırlığıdır. Atılacak şeyler yapmıyoruz; saklanacak şeyler yapıyoruz ve onları taşıdığınız sürece burada onarıyoruz. Elinizde tutmanızı istediğimiz fark budur.نحن أتيليه صغير في Guéliz، على ذلك الجزء من شارع مراكش الذي احتفظت به عائلتي ثلاثة أجيال، على بُعد أبواب قليلة من Rotisserie de la Paix الخاصة بأبي. كل ما يخرج من أيدينا تصنعه النساء، في إصدارات محدودة، بالإيقاع الذي يسمح به اللِّيف - أيادٍ أكثر، آلات أقل، هدر أقل، معنى أكثر. حقيبة السلة الواحدة قرابة ثمانٍ وأربعين ساعة عمل ممتدة على ستة أيام، وثِقل تلك الساعات هو أول ما تشعرين به حين ترفعينها. نحن لا نصنع أشياء لتُرمى؛ نصنعها لتُحفظ، ونصلحها هنا ما دمتِ تحملينها. هذا هو الفرق الذي نطلب منكِ أن تمسكيه.
Du cuir sous les perlesLeather under the beadsCuero bajo las cuentasBoncukların altındaki deriجلد تحت الخرز
Le détail dont je suis la plus fière est celui que personne ne voit. La plupart des sacs perlés fixent les perles directement sur le tressage - exactement là où le sac est tiré, pressé, sollicité pour porter - et c'est là qu'elles se détachent. Nous glissons d'abord une bande de cuir sous cet endroit, et les perles sont travaillées sur le cuir. Le cuir absorbe la traction ; le tressage reste tranquille dessous ; les perles gardent leur forme à travers les marchés, les taxis et les longues journées qui ne se passent pas comme prévu. La partie qui capte la lumière est celle qui tient - et le jour rare où une perle s'égare, vous rapportez le sac et nous le remettons en place.The detail I am proudest of is the one nobody sees. Most beaded bags fix the beads straight onto the weave - exactly where the bag is pulled and pressed and asked to carry - and that is where they come loose. We slip a strip of leather under that spot first, and the beads are worked over the leather. The leather absorbs the tug; the weave stays calm beneath it; the beadwork keeps its shape through markets, taxis and long days that do not go to plan. The part that catches the light is the part that holds - and on the rare day a bead does wander, you bring the bag back and we set it right.El detalle del que más orgullosa estoy es el que nadie ve. La mayoría de los bolsos de cuentas fijan las cuentas directamente sobre el tejido - justo donde el bolso se tira, se aprieta y se le pide que cargue - y ahí es donde se sueltan. Nosotras deslizamos primero una tira de cuero bajo ese punto, y las cuentas se trabajan sobre el cuero. El cuero absorbe el tirón; el tejido queda tranquilo debajo; el trabajo de cuentas mantiene su forma entre mercados, taxis y días largos que no salen según lo previsto. La parte que atrapa la luz es la que aguanta - y el día raro en que una cuenta se escapa, traes el bolso y lo dejamos bien.En gurur duyduğum ayrıntı, kimsenin görmediği ayrıntıdır. Çoğu boncuklu çanta boncukları doğrudan dokumaya sabitler - tam da çantanın çekildiği, bastırıldığı ve taşıması istendiği yere - ve gevşedikleri yer de orasıdır. Biz önce o noktanın altına bir deri şerit kaydırıyoruz ve boncuklar derinin üzerine işleniyor. Deri çekişi emer; dokuma altında sakin kalır; boncuk işi pazarlarda, takside ve planlandığı gibi gitmeyen uzun günlerde biçimini korur. Işığı yakalayan kısım, tutan kısımdır - ve bir boncuğun nadiren yerinden oynadığı gün, çantayı geri getirirsiniz ve biz onu yerine koyarız.التفصيلة التي أفخر بها أكثر هي التي لا يراها أحد. معظم الحقائب المطرّزة تثبّت الخرز مباشرة على النسيج - تمامًا حيث تُشدّ الحقيبة وتُضغط ويُطلب منها أن تحمل - وهناك بالذات يتفكّك الخرز. نحن نمرّر أولًا شريطًا من الجلد تحت ذلك الموضع، ويُشتغل الخرز فوق الجلد. يمتصّ الجلد الشدّ؛ ويبقى النسيج هادئًا تحته؛ ويحافظ الخرز على شكله عبر الأسواق وسيارات الأجرة والأيام الطويلة التي لا تسير كما خُطّط لها. الجزء الذي يلتقط الضوء هو الجزء الذي يتماسك - وفي اليوم النادر الذي تشرد فيه خرزة، تُعيدين الحقيبة ونعيدها إلى مكانها.
Une silhouette plus souple, faite pour voyagerA softer, travel-minded shapeUna silueta más suave, pensada para viajarDaha yumuşak, yolculuğa göre bir formشكل أكثر ليونة، مصمَّم للسفر
À côté de nos pièces plus sculpturales, La Nouvelle Vague est celle qui ne se presse pas - fluide dans la main, légère sur l'épaule, heureuse d'être en mouvement. Un sac de matin de marché, un sac de table de café, un sac de bord de piscine. L'été en ville, un déjeuner qui s'étire, un après-midi qui n'a nulle part où aller - elle suit le rythme et ne demande rien. Souple, vagabonde, tiède de soleil. Et parce que la feuille de bananier fonce un peu à chaque saison passée à la lumière, le sac que vous porterez l'an prochain ne sera plus tout à fait celui que vous avez acheté - il grandit avec vos journées.Beside our more sculptural pieces, La Nouvelle Vague is the unhurried one - fluid in the hand, light on the shoulder, happy to be in motion. A market-morning bag, a café-table bag, an edge-of-the-pool bag. Summer in the city, a lunch that runs long, an afternoon with nowhere it needs to be - it keeps pace and asks for nothing. Soft, roaming, sun-warm. And because the banana leaf deepens a little each season it spends in the light, the bag you carry next year will not be quite the bag you bought - it grows into your days.Junto a nuestras piezas más escultóricas, La Nouvelle Vague es la que no tiene prisa - fluida en la mano, ligera al hombro, feliz de estar en movimiento. Un bolso de mañana de mercado, un bolso de mesa de café, un bolso de borde de piscina. El verano en la ciudad, un almuerzo que se alarga, una tarde sin ningún sitio al que ir - lleva el ritmo y no pide nada. Suave, errante, tibia de sol. Y como la hoja de banano se oscurece un poco cada temporada que pasa a la luz, el bolso que lleves el año que viene no será del todo el que compraste - crece con tus días.Daha heykelsi parçalarımızın yanında, La Nouvelle Vague acele etmeyen olan - elde akışkan, omuzda hafif, hareket hâlinde olmaktan mutlu. Bir pazar-sabahı çantası, bir kafe-masası çantası, bir havuz-kenarı çantası. Şehirde yaz, uzayan bir öğle yemeği, gidecek hiçbir yeri olmayan bir öğleden sonra - ritmi tutturur ve hiçbir şey istemez. Yumuşak, gezgin, güneşle ısınmış. Ve muz yaprağı ışıkta geçirdiği her mevsim biraz koyulaştığı için, gelecek yıl taşıyacağınız çanta, satın aldığınız çanta ile tam olarak aynı olmayacak - günlerinizle birlikte büyür.إلى جوار قطعنا الأكثر نحتيةً، تكون La Nouvelle Vague هي التي لا تتعجّل - سلسة في اليد، خفيفة على الكتف، سعيدة بأن تكون في حركة. حقيبة صباح السوق، حقيبة طاولة المقهى، حقيبة حافة المسبح. الصيف في المدينة، غداء يطول، وقتُ بعد ظهرٍ لا مكان عليه أن يذهب إليه - تجاري الإيقاع ولا تطلب شيئًا. ناعمة، متجوّلة، دافئة بالشمس. ولأن ورق الموز يغمق قليلًا مع كل موسم يقضيه في الضوء، فإن الحقيبة التي ستحملينها العام المقبل لن تكون تمامًا تلك التي اشتريتِها - إنها تكبر مع أيامكِ.
Trois tailles, votre couleurThree sizes, your colourTres tallas, tu colorÜç boyut, sizin renginizثلاثة أحجام، لونكِ أنتِ
Trois tailles, pour que vous choisissiez selon la forme de votre journée plutôt que selon un tableau de mesures - le XS pour les clés, le téléphone et un rouge à lèvres, le S pour le quotidien, le M pour les jours qui demandent d'emporter plus. Nous le tressons dans nos couleurs maison : Hot Red, Deep Violet, Black Olive. Chacun est teint et tressé à la main, si bien qu'aucun sac ne se pose exactement sur le même ton - le vôtre est le seul dans précisément cette nuance. Parfaitement imparfait, à la main.Three sizes, so you choose by the shape of your day rather than a measurement chart - the XS for keys, phone and a lipstick, the S for the everyday carry, the M for the days that ask you to bring more. We weave it in our house colours: Hot Red, Deep Violet, Black Olive. Each one is dyed and woven by hand, so no two bags settle into exactly the same tone - yours is the only one in precisely that shade. Perfectly imperfect, by hand.Tres tallas, para que elijas según la forma de tu día y no según una tabla de medidas - la XS para llaves, teléfono y un pintalabios, la S para el día a día, la M para los días que piden llevar más. Lo tejemos en nuestros colores de casa: Hot Red, Deep Violet, Black Olive. Cada uno se tiñe y se teje a mano, así que no hay dos bolsos que asienten exactamente el mismo tono - el tuyo es el único en justo ese matiz. Perfectamente imperfecto, a mano.Üç boyut, böylece bir ölçü tablosuna göre değil, gününüzün şekline göre seçersiniz - anahtar, telefon ve bir ruj için XS, gündelik taşıma için S, daha fazlasını taşımanızı isteyen günler için M. Onu kendi renklerimizde dokuruz: Hot Red, Deep Violet, Black Olive. Her biri elle boyanıp dokunur, bu yüzden iki çanta tam olarak aynı tona oturmaz - sizinki tam da o tonda olan tek çantadır. Kusursuzca kusurlu, elle.ثلاثة أحجام، كي تختاري وفق شكل يومكِ لا وفق جدول قياسات - XS للمفاتيح والهاتف وأحمر شفاه، وS للحمل اليومي، وM للأيام التي تطلب منكِ حمل المزيد. نحيكها بألوان دارنا: Hot Red وDeep Violet وBlack Olive. كلٌّ منها مصبوغ ومحبوك يدويًا، فلا تستقرّ حقيبتان على النغمة اللونية نفسها تمامًا - حقيبتكِ هي الوحيدة بهذه الدرجة بالضبط. ناقص على نحوٍ كامل، باليد.
Comment j'aime la porterHow I like to wear itCómo me gusta llevarloOnu nasıl taşımayı seviyorumكيف أحبّ حملها
Je noue un foulard Jawhara à l'anse - un blanc, un rose tendre, un bleu - et je laisse la soie glisser contre le raphia quand je marche. Si j'ai envie d'un brin d'espièglerie, j'y accroche l'un des charms fruits crochetés main de Fatima ; une seule tranche, c'est quelques heures de son travail, un fruit entier plutôt cinq. Nue et facile le jour, un peu habillée le soir - et au fil des ans l'anse en cuir se réchauffe d'une couleur plus profonde sous votre paume, si bien que le sac garde une trace discrète de là où vous l'avez emmené. Le sac porte les deux, et il continue de porter.I knot a Jawhara scarf at the handle - a white, a soft pink, a blue - and let the silk slip against the raffia as I walk. If I want a little mischief, I clip on one of Fatima's hand-crocheted fruit charms; a single slice is a couple of hours of her work, a whole fruit closer to five. Bare and easy by day, a touch dressed by evening - and over the years the leather handle warms to a deeper colour under your palm, so the bag keeps a quiet record of where you have taken it. The bag carries both, and it keeps carrying.Anudo un pañuelo Jawhara en el asa - uno blanco, uno rosa suave, uno azul - y dejo que la seda resbale contra la rafia mientras camino. Si quiero un poco de picardía, engancho uno de los charms de fruta de ganchillo hechos a mano por Fatima; una sola rodaja son un par de horas de su trabajo, una fruta entera casi cinco. Desnudo y fácil de día, un toque arreglado de noche - y con los años el asa de cuero se calienta hacia un color más profundo bajo tu palma, así que el bolso guarda un registro discreto de a dónde lo has llevado. El bolso lleva ambas cosas, y sigue llevando.Sapa bir Jawhara eşarbı bağlarım - bir beyaz, bir yumuşak pembe, bir mavi - ve yürürken ipeğin rafyaya sürtünmesine izin veririm. Biraz yaramazlık istersem, Fatima'nın elle tığ işi meyve charm'larından birini takarım; tek bir dilim onun birkaç saatlik işi, bütün bir meyve beşe yakın. Gündüz sade ve rahat, akşam biraz şık - ve yıllar içinde deri sap avucunuzun altında daha derin bir renge ısınır, böylece çanta onu nereye götürdüğünüzün sessiz bir kaydını tutar. Çanta ikisini de taşır ve taşımaya devam eder.أعقد وشاح Jawhara عند المقبض - أبيض، وردي ناعم، أزرق - وأترك الحرير ينزلق على الرافيا وأنا أمشي. وإن أردتُ قليلًا من المرح، أعلّق إحدى تعاويذ الفاكهة الكروشيه المصنوعة يدويًا من فاطمة؛ الشريحة الواحدة بضع ساعات من عملها، والفاكهة الكاملة أقرب إلى خمس. عارية وسهلة نهارًا، مُنمّقة قليلًا مساءً - ومع السنين يدفأ مقبض الجلد إلى لون أعمق تحت راحتكِ، فتحتفظ الحقيبة بسجلّ هادئ لأين أخذتِها. الحقيبة تحمل الأمرين، وتبقى تحمل.
Venez la voirCome and see itVen a verloGelin görünتعالَي وشاهديها
Emportez un peu de Marrakech avec vous. Achetez la pièce de cette histoire, ou passez au studio, au 66 rue Yougoslavie - ouvert de midi à 20 h, fermé le mardi - et sentez le travail de la main dans vos propres mains. Et le jour où elle aura besoin d'être réparée, rapportez-la-nous ; les réparations sont offertes ici, à l'atelier, toute la vie du sac.Carry a little of Marrakech with you. Shop the piece in this story, or come by the studio at 66 rue Yougoslavie - open from noon to eight, closed Tuesdays - and feel the handwork in your own hands. And when the day comes that it needs mending, bring it back to us; repairs are on the house here at the atelier, the bag's whole life long.Lleva un poco de Marrakech contigo. Compra la pieza de esta historia, o pásate por el estudio, en 66 rue Yougoslavie - abierto de mediodía a 20 h, cerrado los martes - y siente el trabajo a mano en tus propias manos. Y el día que necesite un arreglo, tráenoslo; las reparaciones son gratis aquí, en el taller, durante toda la vida del bolso.Yanınızda biraz Marrakech taşıyın. Bu hikâyedeki parçayı satın alın ya da 66 rue Yougoslavie'deki stüdyoya uğrayın - öğlenden akşam sekize açık, salı kapalı - ve el işini kendi ellerinizde hissedin. Ve onarım gerektiği gün, onu bize geri getirin; onarımlar burada, atölyede, çantanın ömrü boyunca ücretsizdir.احملي معكِ قليلًا من مراكش. اقتني القطعة في هذه الحكاية، أو مرّي على الاستوديو في 66 شارع يوغوسلافيا - مفتوح من الظهر حتى الثامنة، مغلق يوم الثلاثاء - واشعري بعمل اليد في يديكِ. وحين يأتي اليوم الذي تحتاج فيه إلى إصلاح، أعيديها إلينا؛ الإصلاحات مجانية هنا في الأتيليه، طوال حياة الحقيبة.
Shopper l'histoireShop the storyCompra la historiaHikâyeyi satın alتسوّقي الحكاية
Les pièces liées à ce guidePieces connected to this guidePiezas conectadas con esta guíaBu rehbere bağlı parçalarقطع مرتبطة بهذا الدليل
Chargement des prix en direct...Loading live product prices...Cargando precios en vivo...Canlı fiyatlar yükleniyor...جارٍ تحميل الأسعار المباشرة...
FAQ
C'est toute la raison pour laquelle le sac est construit ainsi. Les perles reposent sur une bande de cuir, si bien que c'est le cuir qui encaisse la tension, pas le tressage, et le travail décoratif reste en place à travers les marchés, les voyages et les longs après-midi. Si une perle vient à se détacher, apportez le sac à l'atelier et nous la remettons - gratuit ici à Guéliz, vous ne payez que l'envoi si vous êtes loin de nous. Nous le réparons plutôt que de vous demander de le remplacer.That is the whole reason the bag is built the way it is. The beads sit over a strip of leather, so the leather takes the strain instead of the weave, and the decorative work stays put through markets, travel and long afternoons. If a bead ever does work loose, bring the bag to the atelier and we re-set it - free here in Guéliz, you cover only the shipping if you are far from us. We mend it rather than ask you to replace it.Esa es toda la razón por la que el bolso está construido así. Las cuentas se asientan sobre una tira de cuero, así que el cuero soporta la tensión en lugar del tejido, y el trabajo decorativo se queda en su sitio entre mercados, viajes y tardes largas. Si alguna cuenta se afloja, lleva el bolso al taller y la volvemos a colocar - gratis aquí en Guéliz, solo cubres el envío si estás lejos de nosotras. Lo reparamos en vez de pedirte que lo reemplaces.Çantanın bu şekilde yapılmış olmasının bütün sebebi budur. Boncuklar bir deri şeridin üzerinde durur, böylece gerilimi dokuma yerine deri karşılar ve dekoratif iş pazarlar, yolculuklar ve uzun öğleden sonralar boyunca yerinde kalır. Bir boncuk gevşerse, çantayı atölyeye getirin ve yeniden yerleştirelim - burada Guéliz'de ücretsiz, bizden uzaktaysanız yalnızca kargoyu karşılarsınız. Onu değiştirmenizi istemek yerine onarırız.هذا هو السبب كله في أن الحقيبة مبنية على هذا النحو. يستقرّ الخرز فوق شريط من الجلد، فيتحمّل الجلد الشدّ بدل النسيج، ويبقى العمل الزخرفي في مكانه عبر الأسواق والأسفار والأصائل الطويلة. وإن ارتخت خرزة يومًا، أحضري الحقيبة إلى الأتيليه ونعيد تثبيتها - مجانًا هنا في Guéliz، ولا تدفعين سوى الشحن إن كنتِ بعيدة عنّا. نصلحها بدل أن نطلب منكِ استبدالها.
Près de quarante-huit heures de travail à la main, étalées sur environ six jours, par les femmes de notre atelier de Guéliz. Comme chaque étape est faite à la main, aucun sac ne sort identique à un autre - les petites différences de ton et de tressage sont la signature de la main qui l'a fait, pas un défaut.Close to forty-eight hours of handwork, drawn out over about six days, by the women in our Guéliz atelier. Because every step is done by hand, no two bags come out identical - the small differences in tone and weave are the signature of the hand that made it, not a flaw.Cerca de cuarenta y ocho horas de trabajo a mano, repartidas en unos seis días, por las mujeres de nuestro taller de Guéliz. Como cada paso se hace a mano, no hay dos bolsos idénticos - las pequeñas diferencias de tono y tejido son la firma de la mano que lo hizo, no un defecto.Guéliz atölyemizdeki kadınlar tarafından, yaklaşık altı güne yayılan neredeyse kırk sekiz saatlik el işi. Her adım elle yapıldığı için hiçbir çanta bir diğeriyle aynı çıkmaz - tondaki ve dokumadaki küçük farklar, onu yapan elin imzasıdır, kusur değil.قرابة ثمانٍ وأربعين ساعة من العمل اليدوي، ممتدة على نحو ستة أيام، على يد نساء أتيليهنا في Guéliz. ولأن كل خطوة تُنجز يدويًا، لا تخرج حقيبتان متطابقتين - الفروق الصغيرة في اللون والنسيج هي توقيع اليد التي صنعتها، لا عيب.
Choisissez selon la forme de votre journée, pas selon un tableau. Le XS tient les clés, le téléphone et un rouge à lèvres ; le S est le portage facile du quotidien ; le M est pour les jours où vous emportez plus. Un foulard noué ou l'un des charms fruits crochetés de Fatima transforme n'importe lequel des trois en cadeau - et quel que soit votre choix, il est réparé ici à vie plutôt que mis au rebut.Choose by the shape of your day, not a chart. The XS holds keys, phone and a lipstick; the S is the easy everyday carry; the M is for the days you bring more. A knotted scarf or one of Fatima's crocheted fruit charms makes any of the three feel like a gift - and whichever you pick, it is mended here for life rather than retired.Elige según la forma de tu día, no según una tabla. La XS lleva llaves, teléfono y un pintalabios; la S es el llevar diario y fácil; la M es para los días que traes más. Un pañuelo anudado o uno de los charms de fruta de ganchillo de Fatima hace que cualquiera de las tres parezca un regalo - y elijas la que elijas, se repara aquí de por vida en vez de jubilarse.Bir tabloya göre değil, gününüzün şekline göre seçin. XS anahtar, telefon ve bir ruj alır; S kolay gündelik taşımadır; M ise daha fazlasını götürdüğünüz günler içindir. Düğümlenmiş bir eşarp ya da Fatima'nın tığ işi meyve charm'larından biri üçünü de bir hediye gibi hissettirir - ve hangisini seçerseniz seçin, emekliye ayrılmak yerine burada ömür boyu onarılır.اختاري وفق شكل يومكِ لا وفق جدول. الـ XS يتّسع للمفاتيح والهاتف وأحمر شفاه؛ والـ S هو الحمل اليومي السهل؛ والـ M لأيام تحملين فيها المزيد. وشاح معقود أو إحدى تعاويذ الفاكهة الكروشيه من فاطمة يجعل أيًّا من الثلاثة يبدو كهدية - وأيًّا اخترتِ، يُصلَح هنا مدى الحياة بدل أن يُتقاعَد.
