متجذّرة في مراكش،
مصنوعة لكل مكان

YZA، ⴰⵣⵉ، ييزة — اسم فتاة أمازيغية، الاسم الذي ربما نادت به جدّتي من طرف الفناء إلى طرفه الآخر. يحمل القوة والصمود وطريق العودة إلى الديار. بالنسبة لي، YZA ليست علامة بقدر ما هي أسلوب حياة — أنثوية، حرّة، عنيدة قليلًا؛ قريبة من العادات العريقة، وعصرية بلا لبس.

النساء، الحرفة، اللون — وُلدت في شارع واحد بحي Guéliz، مصنوعة يدويًا في مراكش. هذا هو Modern Marrakech Wear™: أشياء صغيرة تحمل حكاية طويلة، صُنعت لتُحفظ، ولتُرتدى، ولتُسلَّم إلى اليد التالية. حكاية نكتبها معًا.

Moodboard YZA — artisanat, couleur et patrimoine de Marrakech

ثلاثة أجيال في Guéliz

تبدأ الحكاية قبل ثلاثة أجيال، في شارع واحد — من مطعم والدي، Rôtisserie de la Paix، حيث كان المطبخ يسير بالحدس وبحبّ إطعام الناس، إلى استوديو YZA اليوم، في المبنى المجاور. يعود المبنى إلى أربعينيات القرن الماضي — كان أولًا حانة Keys Club، ثم المركز الثقافي الفرنسي؛ تولّته العائلة عام 1990، ومنذ 2025 يحتضن الاستوديو. Guéliz هي حيث نعيش، وحيث نصنع، وحيث نواصل التعلّم. جذورنا هنا عميقة — وما نورّثه هو عادة صنع الأشياء باليد.

Arbre généalogique YZA, Guéliz, Marrakech
Nawal Rmili, fondatrice de YZA, à son bureau d’atelier à Guéliz, Marrakech

عن المؤسِّسة، Nawal Rmili

لما يقارب خمسة عشر عامًا عملت ستايليست ومساعدة في باريس — لـ Vogue وGrazia وMarie Claire. تعلّمت العين، والدقّة، والأيام الطويلة. لكنّي ظللت أنجذب نحو اللون والثقافة والصلة — نحو شيء تستطيع اليد أن تمسكه. فعدت إلى مراكش وأطلقت YZA، جوابي على حنينٍ بسيط: معنى أعمق وأخلاقيات أكثر في الموضة. شركة نسائية 100٪، حرفيّات يتقاضين أجرًا عادلًا، وموادّ محلية تدوم — فالجمال لا قيمة له إن لم يُعِل من يصنعنه. الغاية ليست السرعة، بل النيّة. نصمّم خزانة مراكش العصرية: مصنوعة يدويًا، صُنعت لتدوم، بإصدارات محدودة.

MANIFESTO

Marrakech Wear. Yes, we invented it.

  1. لا نتبع موضة مراكش. نحن نبتكرها.
  2. نستعير من خزانة الملابس المغربية. لا من الكليشيهات أبدًا.
  3. التراث ليس زيًّا تنكّريًا. إنه ساحة لعب.
  4. نصمّم ملابس لكِ. ولأختكِ أيضًا.
  5. أيادٍ أكثر. آلات أقل. شخصية أكثر.
  6. نحب الأشياء المصنوعة بإتقان. لا بالضرورة الأشياء المهذّبة.
  7. للبساطة أتباعها. أما نحن، فلدينا مراكش.
  8. خلف تصاميمنا نساء. وأمامها أيضًا.
  9. لا نصنع تذكارات من مراكش. نصنع ما ترغبين في ارتدائه فيها.
  10. الحياة أكثر لونًا في مراكش. فلنستمتع بها.

التطوّر

العلامة، مجموعةً بعد مجموعة

من السلة الأولى إلى خزانة كاملة — كل مجموعة تواصل سابقتها، من الحرفة إلى الثوب.

  1. La Vague — le panier fondateur YZA, tressé main

    La Vague

    السلة المؤسِّسة، منسوجة يدويًا: القطعة التي بدأت بها YZA.

  2. La Vaguelette — le cabas au bord festonné, porté à Marrakech

    La Vaguelette

    الحجم الصغير اليومي: الحرفة ذاتها بمقياس أصغر.

  3. La Sculpture — l’it-bag sculptural aux anses travaillées comme un bijou

    La Sculpture

    حقيبة منحوتة: مقابض مشغولة كقطعة حُليّ.

  4. Les Fruits en Raphia — charms et bijoux crochetés à la main

    فواكه الرافيا

    تمائم ومجوهرات كروشيه: سوق الفاكهة، قطعة من مراكش تُعلّق.

  5. Jawhara — le prêt-à-porter YZA, coupé, cousu et brodé à l’atelier

    Jawhara

    خزانة كاملة ومرنة، صُممت للسفر ولتتطوّر معك.

L’atelier YZA à Guéliz, Marrakech — les artisanes au travail

66 rue Yougoslavie, Guéliz · Marrakech

أتيليه نسائي في مراكش

شركة YZA نسائية 100٪ — من الأتيليه إلى البوتيك. تعرّفي إلى نساء الأتيليه اللواتي يشكّلن ويطرّزن ويخطن كل قطعة.

تبدأ كل قطعة هنا — من الخيط الخام إلى التشطيب الجلدي. رافيا، دوم، ورق موز: تصل المواد خامًا وتغادر أشياءَ مكتملة، واحدةً تلو الأخرى. لا قوالب. لا اختصارات. فقط أيادٍ ووقت و37 عامًا من الحرفة في الغرفة.

فنون وموادّ

تصل الرافيا والدوم وورق الموز وقماش جوهرة خامًا إلى الأتيليه. هناك تُضفّر وتُحاك وتُطرّز وتُخاط يدويًا — مواد مختارة لتدوم، تشكّلها حرف تنتقل منذ عقود.

الاستوديو مفتوح للزوّار. تعالَي لرؤية العمل وهو يجري — حقائب في منتصف الحياكة، حرفيّات على الطاولة — وعودي بقطعة من الأيادي التي صنعتها مباشرة.

À l’intérieur du studio YZA, Guéliz